Tengo dos nacionalidades: ¿puedo utilizar las dos a la vez?

Pero una vez obtenidas las dos nacionalidades surge una duda muy habitual:

¿Puedo utilizar indistintamente las dos nacionalidades y los dos pasaportes?

La respuesta requiere algunas precisiones. Tener dos nacionalidades no significa que podamos elegir libremente cuál utilizar en cualquier situación.

En España, un español debe actuar como español

Este es probablemente el aspecto práctico más importante.

Cuando una persona adquiere la nacionalidad española y se encuentra en España, su condición de ciudadano español despliega plenamente sus efectos frente a las autoridades españolas.

Por ejemplo, si una persona tiene nacionalidad española y colombiana, ante la Administración española no debería pretender actuar como si fuera únicamente un extranjero colombiano residente en España.

La adquisición de la nacionalidad española modifica sustancialmente su situación jurídica: deja de depender de una autorización de residencia para permanecer en España y pasa a disfrutar de los derechos inherentes a la ciudadanía española.

¿Puedo tener dos pasaportes?

Sí, cuando las legislaciones correspondientes permiten conservar ambas nacionalidades, una persona puede disponer de pasaporte español y del pasaporte de su otra nacionalidad.

La cuestión importante es saber cuál utilizar en cada momento.

La normativa española establece que todo ciudadano español tiene derecho a obtener pasaporte, salvo determinadas excepciones legalmente previstas.

¿Qué pasaporte debo utilizar para entrar y salir de España?

Si eres ciudadano español, lo recomendable es utilizar documentación española para identificarte como español ante las autoridades españolas, especialmente al entrar o salir de España.

Esto evita situaciones innecesarias en los controles fronterizos.

Pensemos en una persona con nacionalidad española y argentina. Puede disponer de ambos pasaportes, pero cuando actúa frente a las autoridades españolas debe tener presente que también es ciudadano español.

¿Y cuando viajo al país de mi otra nacionalidad?

Aquí la situación puede ser diferente.

El país de la segunda nacionalidad puede exigir o recomendar que sus propios ciudadanos entren y salgan utilizando el pasaporte de ese país.

Por ejemplo, una persona con doble nacionalidad española y colombiana puede encontrarse con que España la considera española mientras que Colombia, dentro de su territorio, la considera colombiana.

Por eso, cuando se viaja con doble nacionalidad, es conveniente comprobar previamente las normas del país de destino.

¿Puedo viajar llevando los dos pasaportes?

En muchos casos, sí, y puede resultar conveniente.

Una persona con doble nacionalidad puede llevar consigo ambos documentos y utilizar el correspondiente según las exigencias de cada Estado.

Esto no significa utilizar simultáneamente dos identidades diferentes, sino acreditar correctamente las dos nacionalidades que legítimamente posee.

¿Puedo elegir la nacionalidad que más me convenga en cada trámite?

No necesariamente.

Aquí existe una confusión frecuente.

Tener dos nacionalidades no significa disponer de un derecho absoluto a elegir en cada situación cuál de las dos queremos que produzca efectos jurídicos.

La nacionalidad que resulte relevante puede depender del país en el que nos encontremos, del tipo de procedimiento y de las normas aplicables.

Por eso deben distinguirse dos cuestiones:

tener legalmente dos nacionalidades y determinar cuál de ellas produce efectos en una situación concreta.

No son exactamente lo mismo.

¿Qué ocurre con mi tarjeta de residencia cuando obtengo la nacionalidad española?

Esta cuestión también genera dudas.

Una vez adquirida efectivamente la nacionalidad española, ya no necesitas una autorización de residencia como extranjero para vivir y trabajar en España.

Tu situación jurídica pasa a ser la correspondiente a un ciudadano español.

Por ello es importante completar correctamente todos los trámites posteriores a la concesión de la nacionalidad y actualizar la documentación y los datos que correspondan ante las distintas Administraciones.

Atención con la protección consular

La doble nacionalidad también puede producir consecuencias cuando una persona se encuentra en el territorio del país de su otra nacionalidad.

La propia Administración española advierte de que los dobles nacionales pueden encontrar limitaciones a la protección consular española cuando se encuentran en el país de su otra nacionalidad, porque dicho Estado puede considerarlos exclusivamente nacionales propios mientras estén en su territorio.

Este aspecto suele pasar inadvertido y conviene conocerlo antes de viajar.

Mi valoración como abogado

Tener dos nacionalidades supone una ventaja importante, pero no debe confundirse con poder utilizar indistintamente una u otra en cualquier circunstancia.

Mi recomendación es especialmente sencilla: cuando una persona adquiere la nacionalidad española debe empezar a tener claro que ante España ya no es únicamente un extranjero con permiso de residencia, sino un ciudadano español.

Cuando viaje al país de su otra nacionalidad, deberá comprobar qué documentación exige ese Estado a sus propios nacionales.

Y ante cualquier trámite administrativo donde puedan concurrir ambas nacionalidades, conviene determinar previamente qué nacionalidad resulta jurídicamente relevante, en lugar de escoger simplemente el documento que parezca más conveniente.

¿Tienes dudas sobre tu doble nacionalidad?

Si has adquirido la nacionalidad española, conservas tu nacionalidad anterior y tienes dudas sobre documentación, pasaportes o las consecuencias jurídicas de la doble nacionalidad, puedo estudiar personalmente tu situación.

Guillermo Doménech
Abogado de Extranjería en Valencia
📞 695 915 147

Abogado accesible, claro y comprometido.